Spomladanski izpitni rok 2010

Das blau-weiße Für jüngere Schlümpfe-Fans wie Beth aus – England steht der Spaß im Vordergrund. "Ich

mag sie sehr. Sie sind witzig und jeder von

Zwergenkollektiv feiert

ihnen ist einzigartig. Jeder Schlumpf hat seine

eigene Persönlichkeit und sie arbeiten alle

ein Jubiläum

zusammen", sagt sie.

Die kleinen Witzbolde spielen sich bei jeder

Gelegenheit Streiche. Aber wenn es darauf

ankommt, dann halten sie brüderlich

zusammen. Alleine sind sie klein, gemeinsam

aber stark. Peyo wollte seinen Lesern auch

Werte wie Solidarität und Toleranz vermitteln.

Seit 50 Jahren bevölkern die Schlümpfe

unsere Welt, obwohl sie ja eigentlich viel

älter sind. 1958 tauchten die blau-weißen

Zwerge das erste Mal in dem belgischen

Magazin "Spirou" auf. Eine Erfolgs-

geschichte begann. Idee beim Frühstück

Es schlumpft sich international verschieden. Die Idee für die Schlumpf-Reihe kam Peyo

Doch überall geht es um das Gleiche: die am Frühstückstisch. "Gib mir doch mal das

legendären Abenteuer von Papa Schlumpf, Schlumpf rüber", sagte er zu einem Freund, als

Schlumpfine, Fauli und Baby Schlumpf. In 25 ihm das Wort für Salzstreuer nicht einfiel. Die

Sprachen hat man die Schlümpfe-Comics Schlumpfsprache war geboren. Am Anfang

übersetzt, es gibt sie als Zeichentrickfilm und waren die Schlümpfe Nebenfiguren in einer

demnächst sollen die kleinen Helden ganz groß anderen Comic-Serie, doch bald stiegen sie

in einem 3-D Film auf die Leinwand kommen. schnell zu einer der beliebtesten Serien der

Kurz gesagt – beziehungsweise "geschlumpft": Welt auf.

Fast jeder kennt die Einwohner von

Schlumpfhausen. Schlümpfe-Ausstellung auf Tour

Was viele nicht wissen, ist, dass die In der belgischen Hauptstadt Brüssel

Schlümpfe aus Belgien kommen. Pierre befindet sich das berühmte Comic-Museum, in

Culliford alias Peyo hat sie in Brüssel erfunden, dem den blau-weißen Zwergen zum 50-jährigen

bevor sie in den USA als Zeichentrickserie Bestehen eine Ausstellung gewidmet wird.

produziert wurden und auf diesem Wege die Marc, ein häufiger Museumsbesucher, ist stolz

Welt eroberten. darauf, dass die Schlümpfe aus seinem

Heimatland kommen. Sie vermitteln eine sehr

Universelle Werte positive Botschaft und sind eine gute

Die Leute sind an Peyos Werk fasziniert, Darstellung von Belgien.

was an den Eigenschaften der Schlümpfe liegt. Doch auch wenn die Schlümpfe Belgier sind:

Peyo ist auch ein fabelhafter Geschichten- für ihre vielen Fans außerhalb der Comic-

erzähler. Anhand von Schlumpfgeschichten Metropole Brüssel ziehen sie in einer

spricht er im Prinzip von universellen Werten. wandernden Ausstellung durch Europa.

(Nach Anne-Sophie Legge, http://www.dw-world.de, September 2008)

M101-251-1-1 3

Ein Wasserhaus für Südafrika Unterstützt wird der Bau des – Wasserhauses von deutschen Partnern. Dazu

gehören neben der Universität Potsdam, die

das Projekt ent-wickelt hat, mehrere deutsche

Unternehmen aus dem Wasser- und

Energiesektor, die die nötigen Technologien

liefern, sowie das Bundesministerium für

Bildung und Forschung. Insgesamt fördert die

deutsche Seite das Wasserhaus mit 1,3

Millionen Euro. Noch im August soll mit dem

Bau begonnen werden; für den kommenden

Februar ist die Eröffnung des Wasserhauses

geplant.

Wasser zum Waschen und Duschen

Der ungewöhnliche Platz ist zwar mit

Ziel sei es, die Menschen in ländlichen

hartem, grauem Beton überzogen und mit

Kommunen so effektiv wie möglich mit Wasser

seltsamen bunten Linien markiert, trotzdem

zu versorgen, erläutert Projektleiter Konrad

haben ihn die Kinder schnell zum

Soyez von der Universität Potsdam die Idee.

Fußballspielen und Herumtoben entdeckt.

Für das Wasserhaus bedeutet das: Reines

Schließlich liegt er doch ganz nah an dem Ort,

Trinkwasser ist nur für diesen Zweck gedacht.

an dem sie wohnen, an den kleinen rotbraunen

Beim Duschen oder Waschen wird recyceltes

Township-Häusern der Gemeinde Ikwezi in

Wasser verwendet. "Beim Betrieb setzen wir

der südafrikanischen Provinz Eastern Cape.

auch auf Solarenergie. Damit lässt sich das

An diesem Tag Anfang Juli wird auf dem Platz

Wasser erwärmen und die Räume des

allerdings kein Fußball gespielt. Einiges ist

Wasserhauses zu bestimmten Zeiten heizen",

dennoch los. Die Gemeinde hat ein Festzelt

sagt Soyez.

aufgebaut, und viele der rund 10.000

Damit die Anlagen des Wasserhauses

Einwohner von Ikwezi haben sich um den

später auch gewartet werden können, wollen

Platz versammelt. Sie wollen hier ein

die deutschen und südafrikanischen

besonderes Ereignis miterleben – die

Projektpartner einige Einwohner der Gemeinde

Grundsteinlegung für ein wichtiges Bauprojekt,

außerdem schulen und sie mit der Technologie

das ihre Lebens-situation deutlich verbessern

vertraut machen. Schon jetzt, sagt Soyez,

dürfte: das erste kommunale Wasserhaus in

zeigten auch andere südafrikanische

Südafrika.

Kommunen in der Nachbarschaft von Ikwezi

Interesse an dem Projekt. Ein gutes Signal:

Unter einem Dach: Trinkwasser,

Denn bei einem einzigen Wasserhaus soll es

Duschen und Waschbecken

nicht bleiben. Geht das Konzept auf, sind

Für die Bevölkerung der südafrikanischen

weitere Häuser in Südafrika und anderen

Gemeinde hat das Wasserhaus eine große

afrikanischen Ländern geplant.

Bedeutung. Denn Ikwezi liegt in einer

Mit seinem neuen Wasserhaus könnte

Halbwüstenlandschaft, in der es kaum regnet.

Ikwezi ein Vorbild werden für eine

Die Region leidet unter extremem Wasser-

fortschrittliche Wasserversorgung in Afrika –

mangel und schlechter Wasserqualität. Wer

und damit auch seinem Namen alle Ehre

hier Wasser braucht, muss es häufig äußerst

machen, der in Südafrika in der Sprache der

mühsam und beschwerlich in großen Kanistern

Xhosa für den Beginn einer neuen, besseren

oder Plastikeimern an Wasserstellen abfüllen

Ära steht.

und nach Hause transportieren. Mit dem

Wasserhaus soll sich dies ändern. Unter einem

Dach gibt es auf rund 118 Quadratmetern

Trinkwasser sowie Waschräume mit Duschen

und Waschbecken für die Körperpflege oder

das Waschen von Wäsche.

(Nach Deutschland Magazine, http://www.magazine-deutschland.de/, September 2008)

M101-251-1-1 5