Najpogostejše besede in besedne zveze

Analiza 29 izpitnih besedil · Nemščina · Splošna matura 2009–2023

Zbrane so najpogostejše nemške besede in besedne zveze iz vseh besedil za bralno razumevanje. Stopbesede (členi, predlogi, vezniki) so izključene. Skupaj analizirano ~38.000 besednih pojavitev.

1. Najpogostejše besede

#	Nemška beseda	Slovensko	Vrsta besede	N
1	Menschen	ljudje	samostalnik	95
2	Deutschland	Nemčija	samostalnik	74
3	machen	delati / narediti	glagol	45
4	Beispiel	primer	samostalnik	42
5	Prozent	odstotek	samostalnik	41
6	Welt	svet	samostalnik	35
7	Wasser	voda	samostalnik	32
8	einfach	preprosto / enostavno	prislov/pridevnik	32
9	leben	živeti	glagol	32
10	Stadt	mesto	samostalnik	32
11	Jahre	leta	samostalnik	31
12	natürlich	naravno / seveda	prislov/pridevnik	31
13	Geld	denar	samostalnik	28
14	deshalb	zato	prislov	28
15	Kinder	otroci	samostalnik	28
16	kommen	priti	glagol	26
17	finden	najti / meniti	glagol	25
18	besonders	posebej	prislov	24
19	Sport	šport	samostalnik	23
20	gehen	iti	glagol	22
21	wirklich	resnično	prislov	22
22	geben	dati	glagol	22
23	außerdem	poleg tega	prislov	21
24	Schule	šola	samostalnik	20
25	Leute	ljudje	samostalnik	19
26	zusammen	skupaj	prislov	19
27	Energie	energija	samostalnik	19
28	Essen	hrana / jesti	sam./glagol	19
29	richtig	pravilno / prav	prislov/pridevnik	18
30	bisher	doslej	prislov	18
31	Millionen	milijoni	samostalnik	18
32	Kilometer	kilometer	samostalnik	18
33	Musik	glasba	samostalnik	17
34	arbeiten	delati	glagol	17
35	sehen	videti	glagol	17
36	Erfolg	uspeh	samostalnik	16
37	wichtig	pomemben	pridevnik	16
38	eigentlich	pravzaprav	prislov	16
39	möglich	mogoče	pridevnik	16
40	Sprache	jezik	samostalnik	16
41	Frau	ženska / gospa	samostalnik	15
42	nutzen	koristiti / uporabiti	glagol	15
43	Hilfe	pomoč	samostalnik	15
44	Land	dežela / država	samostalnik	15
45	spielen	igrati	glagol	15
46	Familie	družina	samostalnik	15
47	helfen	pomagati	glagol	15
48	wissen	vedeti	glagol	14
49	Frage	vprašanje	samostalnik	14
50	zunächst	najprej	prislov	14
51	manchmal	včasih	prislov	13
52	Lernen	učenje / učiti se	glagol/sam.	13
53	Ziel	cilj	samostalnik	13
54	weltweit	po vsem svetu	prislov	13
55	häufig	pogosto	prislov/pridevnik	13
56	Internet	internet	samostalnik	13
57	Reise	potovanje	samostalnik	13
58	sprechen	govoriti	glagol	12
59	gemeinsam	skupaj / skupen	prislov/pridevnik	12
60	trotzdem	kljub temu	prislov	12
61	Natur	narava	samostalnik	12
62	Mann	moški / mož	samostalnik	12
63	Fleisch	meso	samostalnik	12
64	Stunden	ure	samostalnik	11
65	verbessern	izboljšati	glagol	11
66	Länder	dežele / države	samostalnik	11
67	groß	velik	pridevnik	11
68	verstehen	razumeti	glagol	11
69	Arbeit	delo	samostalnik	10
70	kaufen	kupiti	glagol	10
71	hören	slišati	glagol	10
72	insgesamt	skupaj / v celoti	prislov	9
73	klein	majhen	pridevnik	9
74	Möglichkeit	možnost	samostalnik	9
75	Europa	Evropa	samostalnik	9
76	ändern	spremeniti	glagol	9
77	glauben	verjeti / misliti	glagol	9
78	sagen	reči / povedati	glagol	9
79	denken	misliti	glagol	9
80	beginnen	začeti	glagol	8
81	brauchen	potrebovati	glagol	8
82	plötzlich	nenadoma	prislov	8
83	erreichen	doseči	glagol	7
84	inzwischen	medtem	prislov	7
85	lesen	brati	glagol	7
86	schließlich	naposled	prislov	7

2. Najpogostejše besedne zveze

#	Besedna zveza	Slovensko	N
1	zum Beispiel	na primer	32
2	vor allem	predvsem / zlasti	18
3	auf jeden Fall	vsekakor	8
4	auf einmal	naenkrat	5
5	auf der Welt	na svetu	3
6	zum Thema	na temo	2
7	auf keinen Fall	v nobenem primeru	2
8	zum ersten Mal	prvič	2
9	auf dem Land	na podeželju	2
10	auf dem Weg	na poti	1
11	es gibt	obstaja / je	0
12	immer mehr	vedno več	0
13	immer wieder	vedno znova	0
14	in Deutschland	v Nemčiji	0
15	in der Regel	praviloma	0
16	unter anderem	med drugim	0
17	auf der anderen Seite	po drugi strani	0
18	auf der einen Seite	po eni strani	0
19	im Alltag	v vsakdanjem življenju	0
20	in Zukunft	v prihodnosti	0
21	in erster Linie	v prvi vrsti	0
22	nach Hause	domov	0
23	in der Schule	v šoli	0
24	mehr und mehr	vedno bolj	0
25	in der Nähe	v bližini	0
26	am besten	najboljše	0
27	am meisten	največ	0
28	so dass	tako da	0
29	nicht nur	ne le / ne samo	0
30	sondern auch	ampak tudi	0
31	sowohl … als auch	tako … kot	0
32	in Verbindung	v zvezi / v povezavi	0
33	in Bezug auf	glede na / v zvezi z	0
34	auf der Grundlage	na podlagi	0
35	in Anspruch nehmen	koristiti / izkoristiti	0
36	im Vergleich	v primerjavi	0
37	im Laufe	v teku / med	0
38	in den letzten Jahren	v zadnjih letih	0
39	aus diesem Grund	iz tega razloga	0
40	stattdessen	namesto tega	0
41	gleichzeitig	hkrati / obenem	0
42	beispielsweise	na primer	0
43	mittlerweile	medtem	0
44	seitdem	od takrat	0
45	so viele	toliko (mn.)	0
46	in der Mitte	v sredini	0
47	auch wenn	čeprav	0
48	obwohl	čeprav	0
49	damit	da bi / s tem	0